Izazovi
Uvek sam se pitala kako je to živeti na nekom jeziku koji nie tvoj maternji.. Uvek možeš dobro naučiti jezik, čak jako dobro.. Ali, da li možeš da uvek izraziš ono što želiš i osećaš toliko jasno da možeš recimo da napraviš neku zanimljiviju konstrukciju.. Da napraviš neku internu foru..
Kako na stranom jeziku šapućeš voljenoj osobi nešto slatko i emotivno u uvo?Predamnom je prilika da sve to iskušam.. Dobila sam stipendiju za dvogođišnje magistarske studije u Moskvi.. I iskreno, kako se dan odlaska približava, počinje pomalo da me hvata panika..Ali, всё будет хорошо :)
8 Komentari |
0 Trekbekovi
mislim da nemas o cemu da brines... ako nesto stvarno iskreno osecas, naci ces nacina da to iskazes i bez jedne izgovorene reci...
Posebno ako je voljena osoba u pitanju jer, ljubav je univerzalan jezik...
Autor stefanprinc — 01 Jul 2009, 12:07
Nema potrebe za brigom. Ja znam 2 jezika, kao da su mi maternja... Posle godinu dana, desavace ti se da razmisljas na ruskom. Ja takodje ucim ruski, za nas je dosta laksi, nego da na primer ucis neki od Latinskih jezika. Tako da, glavu gore, i drzim ti palceve. Dobila si idealnu priliku, koju ne smes da propustis nizasta na svetu!
Autor behappy — 01 Jul 2009, 12:49
emocija se oseti - a ne prepricava.....
Autor nastasja — 01 Jul 2009, 14:27
Као и несаница, само емоције преноси даље и уживај.
Језик је душа која се препречива
Autor krilaandjela — 01 Jul 2009, 22:25
Nema razloga za paniku, ne možemo ti baš obećati da ćeš razmišljati na ruskom, ali izrazićeš sve što želiš i osećaš kada za to dođe vreme, ako je reč o studijama... čini mi se, međutim, drage kolege blogeri, da neko želi tamo da nam se i zaljubi...
Autor gkojadinovic — 01 Jul 2009, 22:36
Ma ljubav i osecanja se citaju u ocima, zasto uopste govoriti . Poz :)
Autor nesanica — 01 Jul 2009, 22:58
Sama cinjenica da ces neko vreme provesti u Moskvi dovoljna je da ne brines o nicemu.
Kako na stranom jeziku šapućeš voljenoj osobi nešto slatko i emotivno u uvo?
Jos pitas kako se u Moskvi to govori????
U onim sneznim predivnim nocima????
Ili na onom carobnom trgu????
Ili...
Ako se bas toliko plasis, evo posalji mene:))))))))))
Autor casper — 02 Jul 2009, 09:02
Hvala svima dragi blogeri..
Iskreno, iako možda sada previše razmišljam o tome, jedva čekam da isprobam sve čari jezika, pa i to šaputanje na uvo..
Nije baš da planiram da se zaljubim, ali, te stvari se ne planiraju ma koji jezik da je u pitanju ;)
Autor osmehudusi — 02 Jul 2009, 22:34